|
Charles Dickens
"If Hussain fought to quench his wordly desires, then I do not understand why his sisters, wives and childeren accompanied him. It stands to reason therefore that he sacrificed purely for Islam".
"Om Hussain slåss for hans egen sak og ønske, da forstår jeg ikke hvorfor hans søstere, kone og barn følgte han, derfor beviser det at han offeret seg kun for Islam".
Thomas Carlyle
"The best lesson which we get from the tragedy of Karbala is that Hussain and his companions where the rigid believers of God. They illustrated that numerical superiority does not count when it comes to truth and falsehood. The victory of Hussain despite his minority marvels me!"
"Den beste leksjonen vi får fra tragedien Karbala er at Hussain og hans følgesvenner var de riktige troende av Gud. De illustrerte at den numeriske overlegenheten ikke teller når det kommer til sannhet og falskhet. Seieren av Hussain tross hans minoritet undrer seg meg."
Dr. K. Sheldrake
"Hussain marched with his little company not to glory, not to power or wealth, but to a supreme sacrifice and every member that gallant band, male and female, knew that the foes where implacable, where not only ready to fight but to kill. Denied even water for the children, they remained parched under a burning sun amid scorching sands yet no one faltered for a moment and bravely faced for greatest odds without flinching."
"Hussain marsjerte med hans lite selskap ikke for noe ære, makt eller rikdom, men til et høyest offer, og hver medlem blant mennene og kvinnene visste hva de stod i mot, men var forbredt ikke bare for å slåss, men for å bli drept også. Selv om barna ble nektet vann under en brennende sol blant glo varm sand, ble ikke deres mening forandret i noen som helst øyeblikk."
Brown I hans bok "A Literary History of Persia" skrev han:
"As a reminder, the blood-stained field of Karbala where the grandson of the Apostle of God fell at length, tortured by thirst and surrounded by the bodies of his murdered kinsmen, has been at any time since then sufficient to evoke, even in the most lukewarm and heedless, the deepest emotion, the most frantic grief and the exaltation of spirits before which pain, danger, and death shrink to unconsidered trifles. Yearly, on the tenth day of Muharram, the tragedy is rehearsed in Persia, in India, in Turkey, in Egypt, wherever a Shiite community or colony exists:… As I write it all comes back: the wailing chant, the sobbing multitudes, the white raiment red with blood from self-inflicted wounds, the intoxication of grief and sympathy."
"Som en påminnelse, blod flekket felt av Karbala hvor barnebarnene av den valgte Profeten Mohammed, ble torturert ved tørste og omgitt av kropper av hans følgesvenner og familie. Dette ble beskrevet som den mest dypeste, vanvittigste sorgen, hvor smerte og sterke følelser blir beskrevet årlig den tiende dag av Muharram. Tragedien ble beskrevet hvert år i Persia, India, Tyrkia, Egypt og uansett hvor et Shia fellesskap eller koloni finnes."
Sir Muhammad Iqbal
"Imam Hussain uprooted despotism forever till the day of Resurrection. He watered the dry garden of freedom with the surging wave if his blood, and indeed he awakened the sleeping Muslim nation. If Imam Hussain had aimed at acquiring a worldly empire, he would not have traveled the way he did. Hussain weltered in blood and dust for the sake of truth. Verily he, therefore, became the bed-rock of the Muslim creed: la ilaha illa-Allah ( There is no god but Allah)."
"Imam Hussain vannet den tørre hagen av frihet med det som øker bølge av hans blod. Og virkelig våknet han den sovende Muslimske nasjonen. Om Imam Hussain siktet på å få et verdens rike, så skulle han ikke reise på den måten som han gjorde. Hussain veltred seg i blod og støv pga rettferdigheten og sannhet. Derfor ble han seng klippen av muslim trosbekjennelse, La Ilahe Illa Allah ( Det finnes ingen Gud Enn Allah)."
Khwaja Moinuddin Chisti
"He gave his head, but did not put his hand into the hand of Yazid. Verily, Hussain is the foundation of La Ilahe Illa Allah. Hussain is lord and the lord of the lords. Hussain himself is Islam and the shield of Islam. Though he gave his head ( for Islam), but never pledged Yazid. Truly Hussain is the founder of There is no deity except Allah".
"Han ga hans hode, men han gav ikke hans hånd til Yazid. Hussain er stiftelsen av La Ilahe Illa Allah. Hussain er herre og herren av herrene. Hussain er seg selv Islam og skjolden av Islam. Skjønt han ga hans hode (for Islam), men aldri aksepterte han Yazid. Ingen tvil er Hussain grunnleggeren av at det finnes ikke Gud utenom Allah (La Ilahe Illa Allah).
Antoine Bara I hans bok "Hussain in Christian Ideology" skrev han:
"No battle in the modern and past history of mankind has earned more sympathy and admiration as well as provided more lessons than the martyrdom of Hussain in the battle Karbala."
"Ingen slagmark i den moderne og forløpende historien av menneskeheten har fortjent mer sympati og beundring og gitt mer leksjon enn martyrdommen til Hussain i slaget Karbala"
Mahatma Ghandi:
"I learned from Hussain how to be wronged and be a winner."
"Jeg lærte fra Hussain hvordan jeg kan fra å være undertrykt / urettferdigbehandlet til å bli en vinner"
|
